我的老外朋友

【小城故事】

我的老外朋友

■ 賈雄偉

一個(gè)人口只有40多萬(wàn)的小城竟有一所由美國(guó)黑人開(kāi)辦的少兒英語(yǔ)學(xué)校。為了追趕國(guó)際化的潮流，我也把女兒送到了這所有外籍教師授課的學(xué)校學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

送女兒周末學(xué)英語(yǔ)的時(shí)間里我也認(rèn)識(shí)了這所學(xué)校里的一名黑人外教。他自稱(chēng)banana，真名他說(shuō)得太快我沒(méi)記住。我憑著初中那點(diǎn)英語(yǔ)底子與他對(duì)話(huà)，詞不達(dá)意是常有的事，常常是我還沒(méi)把話(huà)說(shuō)完，他就搶先回答了。他答話(huà)時(shí)專(zhuān)門(mén)把語(yǔ)速放慢，吐字變得清楚，該連音的地方也不連了，該省略的音素也不省了，即便這樣我還是聽(tīng)得一知半解，因?yàn)槲业脑~匯量實(shí)在有限，他不加動(dòng)作輔助我理解，我還真就不知所云了。好在banana先生耐性甚好，頗有紳士風(fēng)度和學(xué)者雅量，我用半生不熟的“洋涇浜”搭理他時(shí)他從沒(méi)厭煩過(guò)，反而一板一眼地交待他的一些小秘密，委婉機(jī)智又不失禮儀。

banana先生來(lái)自美國(guó)路易斯安那州，家人都在美國(guó)，他只身一人在本市一新興居民小區(qū)租住了一套房子。我問(wèn)他本市一共有幾個(gè)外國(guó)人。他說(shuō)一共5個(gè)。他老板手下共有7名外教，3名在崗，另外4名度假去了，再過(guò)幾個(gè)月他也要去度假。我問(wèn)他一共去過(guò)幾個(gè)國(guó)家。他說(shuō)4個(gè)：美國(guó)、中國(guó)、南非、澳大利亞，在南非他還看了足球（指2010年世界杯足球賽）。我說(shuō)一個(gè)人在語(yǔ)言不通、人生地不熟的地方呆著一定很寂寞吧。他說(shuō)：“是的，我非常寂寞。”我問(wèn)他是否想在本市買(mǎi)房，他說(shuō)即使買(mǎi)也不是這個(gè)地方，而是錦州、大連，因?yàn)殄\州離北京近，錦州與大連都有海。而朝陽(yáng)的風(fēng)沙太大了，冬天太冷。banana在中國(guó)已經(jīng)工作了13個(gè)月，他準(zhǔn)備干完4年的教學(xué)工作就環(huán)游中國(guó)，然后回美國(guó)老家享受小鎮(zhèn)的安恬、溫馨與浪漫、寧?kù)o。banana先生間或嘴里也蹦出一兩個(gè)中文詞匯——一看我說(shuō)英語(yǔ)著急，他就急忙冒出一個(gè)中國(guó)詞兒進(jìn)行疏導(dǎo)、解釋。他中國(guó)詞匯的發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)，甚至連我的網(wǎng)名“牛人小賈”他說(shuō)出來(lái)竟然比一般中國(guó)的“大舌頭”發(fā)音還清楚。但完整的中國(guó)句子他還說(shuō)不來(lái)，因?yàn)樗幵谂W(xué)習(xí)漢語(yǔ)的過(guò)程中。他擺弄一下手機(jī)，告訴我他的手機(jī)里裝著一個(gè)外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)的應(yīng)用程序，他沒(méi)事就鼓搗這個(gè)軟件，一個(gè)詞一個(gè)詞地自學(xué)漢語(yǔ)，說(shuō)不定還能成材呢。

與banana交談是一件很快樂(lè)的事，時(shí)間一分一秒過(guò)去，女兒在教室上課，我在空閑的語(yǔ)音室里與剛剛下課的banana對(duì)談。banana身高一米八，體型高大健碩，言語(yǔ)詼諧俏皮，見(jiàn)到中國(guó)學(xué)生時(shí)總是他先伸出大黑手，做出可愛(ài)的鬼臉或新穎的pose（姿勢(shì)），跟或陌生或熟悉的孩子熱情地打招呼。他興奮健談，活力四射，很有人緣，極富親和力。我給他看我正在閱讀的美國(guó)人海斯勒寫(xiě)的《尋路中國(guó)》，他就問(wèn)我會(huì)開(kāi)車(chē)嗎？我說(shuō)不會(huì)，可能這輩子都不會(huì)了，因?yàn)槲視炣?chē)。我打開(kāi)我的博客主頁(yè)請(qǐng)他觀(guān)賞，他專(zhuān)注地聽(tīng)著音樂(lè)播放器里播出的《Gone with the wind》，一副很沉醉的樣子，仿佛為自己在異國(guó)能聽(tīng)到這令人迷戀的鄉(xiāng)音而欣慰、感恩。他記下我的QQ號(hào)碼，專(zhuān)門(mén)讓我在一張紙卡上寫(xiě)下“牛人小賈”四個(gè)大字。我說(shuō)在互聯(lián)網(wǎng)上，我們即將成為好朋友。他問(wèn)我是用英文聊天嗎？我說(shuō)可以。

我很冒昧地問(wèn)了banana的年齡和收入以及工作流程。他讓我猜他的“貴庚”，我說(shuō)你27歲吧。他說(shuō)不，32。關(guān)于收入，他說(shuō)了一大拖拉，可是我一句沒(méi)聽(tīng)懂。末了我問(wèn)了句：“1萬(wàn)？”他說(shuō)：“不，太多了?！彼嬖V我，他周一至周五每天上午一節(jié)課，周六周日多一些。他說(shuō)，閱讀是個(gè)好習(xí)慣。他注意我很長(zhǎng)時(shí)間了，因?yàn)樵谛菹⑹业群⒆酉抡n時(shí)，別人在海闊天空地侃大山，我一個(gè)人在安靜地看書(shū)。

banana是個(gè)很爽快很透明的人，與這樣的朋友聊天自己緊繃的心也放松了下來(lái)。關(guān)鍵是我在他身上尋覓到了一種異域的、別樣的文化：簡(jiǎn)單、直接、明快、溫潤(rùn)、寬厚、大氣……我希望banana在本市能多呆幾年，幾年以后他的中國(guó)話(huà)也能說(shuō)得得心應(yīng)“嘴”，我的“洋涇浜”也能改邪歸正、出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷(xiāo)了。

（作者系遼寧省作協(xié)會(huì)員，就職于遼寧省朝陽(yáng)縣財(cái)政局辦公室）

本報(bào)擁有此文版權(quán)，若需轉(zhuǎn)載或復(fù)制，請(qǐng)注明來(lái)源于中國(guó)政府采購(gòu)報(bào)，標(biāo)注作者，并保持文章的完整性。否則，將追究法律責(zé)任。