世界銀行B-READY中的采購指標(biāo)譯文（二）

【聚焦?fàn)I商環(huán)境新指標(biāo)】

世界銀行B-READY中的采購指標(biāo)譯文（二）

2.3.1電子采購門戶網(wǎng)站的開放可及和互動性（Open Access and Interactivity of the e-Procurement Portal）

之所以電子化采購很重要，是因為它有節(jié)省時間、提高效率和幫助新公司進(jìn)入市場的潛力。電子化采購還能通過環(huán)境標(biāo)簽等功能支持公共采購的可持續(xù)性做法。研究表明，電子化采購促進(jìn)了高質(zhì)量承包商進(jìn)入公共采購市場。因此，電子采購門戶網(wǎng)站的開放可及和互動性這一子類別共有4項指標(biāo)（詳見表1）。

2.3.2 透明度（Transparency）

通過減少大公司或關(guān)系良好的公司因信息不對稱而獲得優(yōu)勢的可能性，促進(jìn)包括中小企業(yè)在內(nèi)的所有類型的企業(yè)能夠平等獲得信息，并可能增加對政府合同的競爭力。因此，透明度這一子類別共有5項指標(biāo)（詳見表2）。

2.3.3 采購程序數(shù)字化（Digitization of Procurement Procedures）

數(shù)字技術(shù)通過提高采購速度和質(zhì)量、降低風(fēng)險以及加強創(chuàng)新，提供了競爭優(yōu)勢。它們也可以用來提高公共服務(wù)的質(zhì)量和政府市場的競爭質(zhì)量。事實證明，為公共采購服務(wù)提供網(wǎng)上支付的網(wǎng)絡(luò)平臺提高了采購效率和成本效益。因此，采購程序數(shù)字化這一子類別共有9項指標(biāo)（詳見表3）。

3.3 公共采購條例效率（Efficiency of Public Procurement Regulations）

在公共采購市場中，授予合同的漫長過程會阻礙市場主體的進(jìn)入，并助長串通行為。在決定參與公共采購市場之前，市場主體可能會考慮準(zhǔn)備投標(biāo)的成本以及投標(biāo)程序的時間成本。此外，延遲付款會對市場主體造成負(fù)面的外部性，可能會耗盡其資產(chǎn)的流動性。尤其在有信貸的情況下，延遲付款最終會迫使企業(yè)退出市場，對其供應(yīng)商和客戶產(chǎn)生額外的負(fù)面影響。因此，公共采購條例效率這一子類別共有5項指標(biāo)(詳見表4)。

本報擁有此文版權(quán)，若需轉(zhuǎn)載或復(fù)制，請注明來源于中國政府采購報，標(biāo)注作者，并保持文章的完整性。否則，將追究法律責(zé)任。